Automated histochemical staining system